dimanche 30 juin 2013

Ma lecture préférée mise en scène

Voici, mise en scène,  ma lecture préférée du mois anglais



Ami(e)s bloggueurs, chères organisatrices, merci pour cette organisation de titan, ces beaux échanges et ces belles découvertes.
Et à très vite pour de nouvelles aventures livresques.
Je ferai mon bilan dans la semaine



Le mois anglais, chez Lou et Titine.


84, Charing Cross Road - Helene Hanff

84, Charing Cross Road - Helene Hanff
Titre original : 84, Charing Cross Road
Traduit de l'anglais par Marie-Anne de Kish
Editions Autrement, 2001 pour la traduction française, 1970 pour l'édition originale

Quatrième de couverture :
Par un beau jour d'octobre 1949, Helene Hanff s'adresse depuis New York à la librairie Marks & Co., sise 84 Charing Cross Road à Londres.
Passionnée, maniaque, un peu fauchée, extravagante, Mis Hanff réclame à Frank Doel les livres introuvables qui assouviront son insatiable soif de découvertes.
Vingt ans plus tard, ils s'écrivent toujours et la familiarité a laissé place à l'intime, presque à l'amour.

Drôle et pleine de charme, cette correspondance est un petit joyau qui rappelle avec une délicatesse infinie toute la place que prennent, dans notre vie, les livres et les libairies.

Texte inattendu, 84, Charing Cross Road fait l'objet, depuis les années 1970, d'un véritable culte des deux côtés de l'Atlantique.


Je me suis instantanément prise d'affection pour l'extravagante Helene Hanff (ainsi que pour le personnel de la librairie londonienne.)

Je suis à peu près aussi élégante qu'une mendiante sur Broadway. Je suis toujours vêtue de pulls mités et de pantalons de laine parce qu'on n'a pas de chauffage ici pendant la journée.  

Helene Hanff est vêtue comme une mendiante (et je pense qu'elle s'en fiche un peu), ses étagères sont bricolées avec des caisses à oranges mais chez elle les livres sont rois. Ils sont probablement le seul luxe qu'elle s'accorde.

Messieurs :

Les livres me sont bien parvenus, le Stevenson est tellement beau qu'il fait honte à mes étagères bricolées avec des caisses à oranges, j'ai presque peur de manipuler ces pages en vélin crème, lisse et épais. Moi qui ai toujours eu l'habitude du papier trop blanc et des couvertures raides et cartonnées des livres américains, je ne savais pas que toucher un livre pouvait donner tant de joie.

J'ai aimé le caractère déterminé de cette femme passionné de lecture qui sait si bien ce qu'elle veut.
Avec le printemps qui arrive, j'exige un livre de poèmes d'amour. Pas Keats ou Shelley, envoyez moi des poètes qui peuvent parler d'amour sans pleurnicher.
Je l'ai trouvée touchante - Je suis si peu intellectuelle que je ne suis même pas allée à l'université - pourtant elle sait parfaitement quels livres choisir et quelle édition a plus de valeur littéraire qu'une autre.
J'ai aimé son humour, sa générosité. Entre elle et le personnel de la librairie londonienne, alors que l'Angleterre est encore frappée par la rationnement alimentaire, c'est plus que de simples échanges un libraire et sa cliente qui s'engage.

Il y a une certaine ironie, qu'Helene Hanff a elle-même relevé, dans le fait qu'elle ait passé sa vie à écrire des pièces de théâtre qu'elle ne réussissait pas à vendre, survivant en écrivant des scripts pour la télé, et qu'une correspondance privée lui apporte finalement succès et notoriété.

J'ai souri en voyant les "correspondances clandestines" s'établir avec les autres membres de la librairie qui craignaient  de froisser Frank Denoel, parce qu'l considérait Helene comme SA correspondante.

Un régal !

Je vais ajouter les liens vers les autres blogs qui parlent de ce livre, mais il faut que je les retrouve.

Les avis de : Mrs Figg Somaja Romanza ,

Lu dans le cadre du Mois Anglais chez Titine et Lou.


English landscapes IV - La Cornouailles (2) et ses jardins.

En continuant notre route, nous sommes arrivés sur Penzance, où nous avons découvert l’existence d'un deuxième Mont Saint Michel :-), appelé là-bas Saint Michael Mount.






L'Angleterre s’enorgueillit, à juste titre, de ses jardins et le visiteur n'a que l'embarras du choix.
Il y en a de tous les styles, de toutes les superficies, depuis le parc à la Manderley jusqu'au jardin japonais.

Nous en avons visité trois et le choix a été très cruel à faire :-).

Minack Theatre, créé par Rowanda Cade (photo ci-contre), est l'oeuvre d'une passionnée de théâtre. Une troupe cherchait alors un endroit pour jouer La Tempête de Shakespeare et  Rowenda Cade, aménagea sommairement un théâtre dans son jardin surplombant la mer.

La première représentation, en 1932, fut un succès. Dès lors, Rowenda Cade travailla, année après année, au développement et à l'entretien de cet amphithéâtre en pein air. Elle y consacra toute sa vie. Décédée en 1983, elle donna dès 1976 le Minack Theatre à une oeuvre de bienfaisance qui a été créée pour l'occasion.

Pour les 75 ans du site, en 2007, une nouvelle représentation La Tempête fût donnée. Rowenda Cade était une fervente admiratrice de Shakespeare et une de ses pièces est jouée chaque année au Minack Theatre, qui accueille plus de 18 représentations de mai à septembre.

Minack, en cornique, signifie, "rocailleux" ou "rocheux" (rocky place).
Suspendu au dessus de la mer, avec ses loges en pierre, le lieu est spectaculaire. La variété des plantes qu'on y trouve (beaucoup de plantes de rocaille) n'était pas de celles que je m'attendais à trouver en Angleterre.













Trewidden Garden est d'un esprit totalement différent.
Trewidden Garden est un parc qui date du XIXème siècle et s'étend sur 15 acres. Il comprend  une magnifique collection de plus de trois cents camélias et de magnolias, donc je pense qu'il est au maximum de sa splendeur à la période de floraison de ces derniers (jusqu'en avril/mai) et pas en été, quand nous l'avons visité.

Il n'en reste pas moins que c'est une promenade très agréable, mais c'est très "vert", comme une balade en forêt agrémentée de quelques fleurs et arbres en fleurs malgré tout (mais peut être pas ce que vous chercherez en visitant un "jardin"). Trewidden Garden est ce que j'appelle un parc à la Manderley :-)

Voici l'îlot japonais et sa lanterne de pierre :





Un arbre vénérable (il me fait penser au saule cogneur d'Harry Potter, même si ce n'est pas un saule)




Des anémones






Une des stars des jardins anglais : l'agapanthe




En rentrant de Trewidden, nous sommes passés par un petit village qui s'appelle Mousehole (Trou de souris), ça ne s'invente pas ! :-)




Et pour finir quelques photos prises près de Plymouth








Publié dans le cadre du Mois Anglais chez Titine et Lou


English Landscapes III - Corwall (1)

Après deux jours passés dans le Dartmoor, nous avons laissé la ferme de Crediton où nous séjournions pour prendre la route de l'Exmoor, plus au Nord.

Clin d'oeil à tous les amoureux de lecture victorienne, j'ai retrouvé cette photo prise dans la petit ville de Lynmouth (1er plan à droite;-)
Il s'agit d'un photographe mais malheureusement je n'ai pas d'autres vues de plus près de son magasin.



Nous avons longé la côte nord de la Cornouailles vers Bocastle.






The Cobweb Inn :-) 






La poste de Bocastle et son toit ondulé :-)


Cap sur Port Isaac...
Ci-dessous The Old School, une ancienne école reconvertie en salon de thé




Port-Isaac est une petite ville à flanc de falaise.
J'aime beaucoup ses constructions anciennes et de guingois, pimpantes et coquettes...











Publié pour le Mois Anglais chez Titine et Lou


Vous aimerez peut-être

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...